Omnia LinguaTRADUCERI AUTORIZATE GERMANĂ 100% GARANTATE
Doriţi să achiziţionaţi traduceri autorizate germană română sau traduceri autorizate română germană cu livrare pe e-mail sau prin curier? Compania dvs. nevoie de traduceri autorizate germană însoţite de încheierea unui traducător autorizat germană? Echipa noastră de traducători autorizaţi prestează servicii de calitate în funcţie de industria sau domeniul în care activaţi. Totodată, trimitem gratuit la sediul dvs. traducerile semnate şi ştampilate de un traducător autorizat germană.
Biroul de traduceri OL are acces la traducătorii din toată ţara şi vă pune la dispoziţie traducători autorizaţi germană din Bucureşti, Ilfov, Sibiu, Constanţa, Baia Mare, Cluj Napoca, Iaşi, Timişoara, Oradea şi alte oraşe din România, având posibilitatea transmiterii traducerilor pe e-mail. De asemenea, toate comenzile sunt livrate prin intermediul unei firme de curierat de renume şi beneficiază de livrare gratuită conform ofertei OL. Ne puteţi trimite pe e-mail documentele scanate, iar noi vă trimitem traducerile semnate şi ştampilate în original la adresa dvs. din Bucureşti sau Ilfov.
Trebuie să depuneţi traduceri autorizate germană într-un interval scurt de timp? Domeniile auto, medical, tehnic sau juridic sunt printre cele mai accesate domenii de către un traducător autorizat germană. Limba germană este o limbă cu particularităţi fonetice şi cu o gramatică complexă, putând forma cuvinte compuse lungi. De accea, pentru a furniza clienţilor traduceri autorizate germană cu un nivel ridicat de acurateţe traducătorul trebuie să fie familiarizat atât cu limba sursă cât şi cu limba ţintă.
Cu o experienţă de peste 15 ani în traduceri autorizate germană, noi, echipa Omnia Lingua, putem să traducem fără probleme orice tip de document din germană în română pentru angajaţii sau clienţii dvs., garantând o traducere germană română conformă şi corectă. Serviciile noastre includ:
- Traduceri germană română simple și autorizate
- Traduceri română germană simple și autorizate
- Traduceri germană engleză simple și autorizate
- Traduceri engleză germană şi alte combinații de limbi
- Servicii autorizate de localizare
- Servicii de interpretariat/translaţie germană română şi română germană
100% TRADUCĂTORI AUTORIZAȚI GERMANĂ
Indiferent dacă doriţi să traduceţi un contract, un articol sau un manual sau aveţi nevoie de un translator/interpret autorizat care vorbeşte fluent limba germană puteţi conta pe noi.
NOU! Traducător autorizat germană dedicat și specializat.
Traducătorii de germană dedicați nu efectuează traduceri doar în timpul liber, ci s-au dăruit întru totul acestei meserii, efectuând cu normă întreagă traduceri autorizate germană. Traducătorii de germană dedicaţi sunt familiarizaţi cu terminologia şi au siguranţa unei traduceri corecte şi exacte.
Un traducător autorizat germană acordă atenţie deosebită documentelor care conţin termeni de specialitate, pentru a evita eventualele confuzii care ar conduce la o traducere germană română necorespunzătoare. Echipa OL acordă mare atenţie şi perechilor de limbi care utilizează limba germană în combinaţie cu o altă limbă străină. Vă punem la dispoziţie traducători specializaţi şi autorizaţi atât pentru limba engleză cât şi pentru limba germană. După limba engleză, germana este cea mai utilizată limbă în scrierea publicaţiilor ştiinţifice, astfel se explică şi volumul ridicat de traduceri autorizate germană sau traduceri engleză germană.
Domenii dedicate (Tarife OL):
- Traduceri autorizate germană acte de studii (preț/pagină tipizată)
- Traduceri medicale autorizate germană (prețuri speciale la cerere)
- Traduceri germană tehnice și specializate autorizate (prețuri speciale la cerere)
- Traduceri autorizate germană financiar-economice (prețuri speciale la cerere)
- Traduceri autorizate germană juridice (consultați Estimatorul de Preț)
✔ Traducător autorizat germană cu experienţă.
Aţi semnat un contract în limba germană şi doriţi ca acesta să fie tradus şi în limba română (redactare bilingvă)? Societatea dvs. intenţioneză să încheie în viitorul apropriat un contract în limba germană şi aveţi nevoie de serviciile unui traducător autorizat germană? OL vă stă la dispoziţie cu traduceri autorizate germană pentru următoarele tipuri de documente: acte de studii şi acte de stare civilă (diplome de licenţă, certificate de naştere, etc.), acte auto, acte notariale şi juridice (contracte, procuri, etc.), acte financiar-economice (bilanţuri, formulare, jurnale, fişe, extrase, facturi, fluturaşi de salariu, cărţi de muncă, caziere), acte medicale (adeverinţe medicale, formulare, inclusiv Formularul E 112, broşuri/manuale pentru echipamente şi dispozitive medicale), documente tehnice (manuale de utilizare, manuale de întreţinere/mentenanţă, caiete de sarcină, documentaţie licitaţii publice sau acte auto , etc.). Cu siguranţă, dacă aţi achiziţionat un autoturism din Germania sau Austria veţi avea nevoie de traduceri efectuate de un traducător autorizat germană pentru: brief mic, brief mare, contract de vânzare-cumpărare şi factură. Acesta este setul complet de traduceri acte auto. Documentele sunt, într-o primă etapă, traduse de un traducător autorizat germană şi ulterior revizuite de un al doilea traducător autorizat pentru a evita orice inadvertenţe cu privire la nume, serii sau alte date importante. Rezultatul va consta într-o traducere autorizată germană conformă cu originalul, pe care o veţi putea depune fără probleme la sediile autorităţilor competente: RAR, DITL SAU ANAF.
TRADUCERI GERMANĂ AUTORIZATE SAU LEGALIZATE?
Serviciile de traduceri germană autorizate sau legalizate oferite sunt servicii de calitate, biroul de traduceri OL optând întotdeauna pentru soluţia care să respecte acest criteriu. Ce trebuie să ştiţi dacă aveţi documente în limba germană şi doriţi traduceri autorizate sau legalizate efectuate de un traducător autorizat germană:
- Traducerea trebuie să fie autorizată de un traducător autorizat germană sau trebuie să fie şi legalizată de un Notar Public?
- Ce conţine o traducere autorizată germană?
- Ce conţine o traducere legalizată germană?
- În cât timp se efectuează o traducere autorizată germană?
- În cât timp pot primi o traducere autorizată a unei diplome în/din limba germană?
- În cât timp pot primi traducerea autorizată a unei diplome în/din limba germană care trebuie să fie şi legalizată?
- În cât timp este gata o traducere legalizată?
În categoria de traduceri autorizate intră documentaţia care are aplicată, în mod obişnuit, dar nu şi obligatoriu, o ştampilă şi/sau o semnătură, fie a organului de stat, fie a unei societăţi private.
În categoria de traduceri legalizate intră actele care au aplicată ştampila şi semnătura unei autorităţi de stat sau au ataşată o apostilă sau o încheiere de legalizare obţinută de la un Notar Public (act autentic, dată certă, legalizare de semnătură, act sub semnătură privată).
O traducere autorizată germană are aplicată la sfarşitul traducerii o încheiere a traducătorului autorizat şi conţine atât semnătura cât şi ştampila traducătorului autorizat de limba germană.
O traducere legalizată germană conţine pe lângă semnătură şi ştampilă traducător autorizat germană şi o încheiere de legalizare a Notarului Public + semnătura şi ştampila acestuia.
De regulă într-un timp relativ scurt, fiecare traducător putând traduce în medie 10 pagini/zi. Volumul de lucru depinde atât de dificultatea textului cât şi de experienţa traducătorului, însă acesta este numărul de pagini standard la care nu se aplică nicio taxă de urgenţă.
Traducerea autorizată a unei diplome în/din limba germană o puteţi primi într-un interval de timp de 1 oră până la 3 ore, calculat din momentul confirmării comenzii (transmitere electronică, pe e-mail cu semnătură şi ştampilă traducător autorizat germană).
Traducerea autorizată a unei diplome în/din limba germană o puteţi primi într-un interval de timp de 24 ore, calculat din momentul confirmării comenzii (transmitere prin curierat, traducere în dublu exemplar cu cerere de legalizare inclusă şi completată).
Din momentul în care aţi primit dosarul de legalizare de la biroul nostru de traduceri OL, puteţi efectua legalizarea pe loc, în orice zi doriţi de luni până vineri. Prezentaţi Notarului Public Originalul documentului + dosarul trimis de noi şi, din acel moment, legalizarea durează aproximativ 5 minute.
Notă: Pentru orice tip de traduceri autorizate germană care necesită legalizare, biroul nostru de traduceri nu percepe comisioane dacă legalizarea se efectuează de către client. Onorariul notarului public va fi plătit separat la secretariatul Notarului Public, în baza unei facturi emise de acesta. În încheierea de legalizare a semnăturii unui traducător autorizat germană se va specifica inclusiv acest aspect, precum şi date care se referă la numărul de pagini al documentului iniţial, numărul de pagini traduse, denumirea documentului, autoritatea emitentă, numărul facturii emise pentru traducerea respectivului document, precum şi date referitoare la traducătorul autorizat, numele şi numărul autorizaţiei.
Pe lângă serviciile de traduceri autorizate sau legalizate germană, biroul de traduceri OL vă oferă:
- Traducători şi revizori profesionişti pentru proiectele de specialitate
- Servicii de interpretariat online prin intermediul platformei Zoom
- Servicii DTP standard
- Livrare gratuită București și Ilfov
Traducători autorizaţi de Ministerul Justiţiei
Birou traduceri autorizate pentru companii
